Хачик ([info]hachik) wrote,
@ 2009-07-02 11:35:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:armenia, duduk, jerusalem

Важный анонс
Здравствуйте, товарищи! Представляем программу телепередач на ... 11.07.09. В программе незабываемые прикосновения... избранные места Старого города, связанные с культурой избранного народа... ништяки и телеги от одного из лучших экскурсоводов Ближнего Востока... концерт дуэта Дилиджан в масонском подземелье... кто придумал эфиопский джаззз и другие загадки сфинкса... Заказывайте места, а то потом будет поздно.


(35 comments) - (Post a new comment)


[info]zzzzlo
2009-07-02 09:08 am UTC (link)
почем культур.програм.?

(Reply to this) (Thread)

[info]hachik
2009-07-02 09:14 am UTC (link)
А детали по ссылке. Взрослым - 80, детям - 20.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]zzzzlo
2009-07-02 09:24 am UTC (link)
ага, уже увидела.
айм ин, а это значит как минимум +1 как максимум +5... ща запишусь =)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]hachik
2009-07-02 09:30 am UTC (link)
Chudesno :-)

(Reply to this) (Parent)

[info]ezhik_israely
2009-07-02 09:26 am UTC (link)
записалась :) спасибо за анонс

(Reply to this) (Thread)

[info]hachik
2009-07-02 09:36 am UTC (link)
Молодец, увидимся :-)

(Reply to this) (Parent)

[info]gagasik
2009-07-02 09:42 am UTC (link)
так хотела бы послушать как вы играете в пещере ... :)))

(Reply to this) (Thread)

[info]hachik
2009-07-02 10:08 am UTC (link)
Гагасик-джан, приезжай к нам, я тебе обязательно сыграю - в пещере :-)

(Reply to this) (Parent)

[info]sachok_2
2009-07-02 11:46 am UTC (link)
Только две вещи - землетрясение и конец света - помешают мне приехать! Мише я уже сказала.
:-)))))))))))))

(Reply to this) (Thread)

[info]hachik
2009-07-02 12:28 pm UTC (link)
Не пужайте нас землетрясениями, просто приезжайте :-)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]sachok_2
2009-07-02 03:29 pm UTC (link)
Обязательно! И, возможно, не одна. Народ попросил пару дней на раздумье и подсчёт.

(Reply to this) (Parent)

[info]lchak
2009-07-02 02:16 pm UTC (link)
Здорово, должно поличится отличное мероприятие. Поместил информацию у себя.

(Reply to this) (Thread)

[info]hachik
2009-07-02 03:00 pm UTC (link)
Спасибо :-)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]lchak
2009-07-02 03:08 pm UTC (link)
Не за что. Вот только жаль, что сам присутствовать не смогу. :(

А видеосъемка планируется, ты случайно не в курсе?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]hachik
2009-07-02 03:17 pm UTC (link)
Видеосъемку не планировали, хотя сейчас у всех почти фотики с камерой. Собственно в самом мероприятии ничего экстраординарного нет. Ну экскурсия, ну с концертом. Таких мероприятий должно быть много, раз в неделю хотя бы. :-)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]lchak
2009-07-02 03:20 pm UTC (link)
Все верно -ну мероприятие, ну концерт...:) Но вот прошлое выступление было очень удачным, вот мне и хотелось бы послушать и этот тоже. Думаю, что многим было бы интересно.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]hachik
2009-07-02 03:22 pm UTC (link)
Ну, может, кто-нибудь из очевидцев поделится. Я бы и сам не отказался.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]lchak
2009-07-03 07:17 am UTC (link)
Ждемс. :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]hachik
2009-07-03 01:15 pm UTC (link)
Слушай, у меня к тебе вопрос, если можно. Что значит
Հոգյակս и, может, ты знаешь, чья песня Սիրուն ես հոգյակս (кажется, Шерам, но я не уверен)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]lchak
2009-07-03 01:28 pm UTC (link)
Песня достаточно известная и автором её является гусан Шерам. Покопался в Ютуб, нашел эту версию песни в исполнении Товмаса Погосяна.
А само слово "Հոգյակ" имеет приблизительно тот же смысл, что и "Джан". В данном случае, этот как бы "душа". Буква "с" в конце (Հոգյակս) грубо говоря указывает на принадлженость, т.е. Հոգյակս - что-то вроде "ты моя душа".

Սիրուն ես հոգյակս = Красивая(точнее, по смыслу, будет "прекрасная") моя душа (или душенька).

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]hachik
2009-07-03 01:42 pm UTC (link)
Спасибо большое! Вот я нашел в словаре հոգի , а граматику-то не знаю, так не был уверен, что это оно. В иврите, кстати, похожая история с местоименными окончаниями.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]lchak
2009-07-03 01:49 pm UTC (link)
Հոգի тоже означает душа. :) И это в более прямом, что ли, смысле. А հոգյակ именно как джан<->душа. :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]hachik
2009-07-04 07:09 pm UTC (link)
Слушай, еще один вопрос, как надоем - скажи :-)
Шерам - это ведь псевдоним, его звали Григор Тальян. Что означает само слово - Шерам - и на каком языке?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]lchak
2009-07-06 07:48 am UTC (link)
Извини за поздний ответ, в выходные очень редко захожу в инет, поэтому только сейчас начал почту проверять. :)

Его имя ("Гусан Шерам") знаю с детства, но вот как его звали на самом деле узнал только сейчас. :) А само слово "Шерам" происходит от слова "շերամապահություն" (шерамапаутюн). Это, если не ошибаюсь, производство нитей
из шелкопряда (шелковичного червя).

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]hachik
2009-07-06 08:32 am UTC (link)
Спасибо большое! Я еще нашел, что у него двойное имя было - Григор Карапет. Видно, в честь покровителя ашугов. Жалко, что так инфы мало в сети про это все.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]lchak
2009-07-06 08:59 am UTC (link)
Как и о многом другом, к сожалению.

(Reply to this) (Parent)

[info]hachik
2009-07-04 07:14 pm UTC (link)
Нашл такое - "Получив ашугское посвящение под именем Шерам (арм.- «шелкопряд»)"

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]lchak
2009-07-06 07:49 am UTC (link)
Ответил на предыдущий коммент, только потом заметил этот. :) Да, верно. :)

(Reply to this) (Parent)

[info]dozen_son
2009-07-05 05:58 am UTC (link)
Хочу, но боюсь жары... Там будет много ходьбы по солнцу или перебежки от одного здания к другому? По солнцу не могу :(

(Reply to this) (Thread)

[info]hachik
2009-07-05 06:50 am UTC (link)
Вообще переход по солнцу должен быть один - от Храма Гроба до Шхемских ворот. Опять же, если переходит через рынок, так и солнца никакого, а вот если кругом... В общем я еще уточню. Еще уточню, можно ли взять тебя с собой на концерт (без экскурсии), если тебя такой вариант интересует. Думаю, это будет зависеть от количества народа.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]dozen_son
2009-07-05 09:30 am UTC (link)
интересует :) спасибо

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]hachik
2009-07-05 11:30 am UTC (link)
Ty odna, vdvoem?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]dozen_son
2009-07-05 01:05 pm UTC (link)
одна скорее всего

(Reply to this) (Parent)

[info]dozen_son
2009-07-06 08:12 pm UTC (link)
Я поздно вернулась домой, позвоню завтра :)

(Reply to this) (Thread)

[info]hachik
2009-07-07 11:21 am UTC (link)
Ya zabyl doma mobilnik. Zvoni vecherkom ili zavtra.

(Reply to this) (Parent)

(35 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…